Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Veröffentlichen von Inseraten auf Pelikani.net
Zuletzt aktualisiert am: 25.10.2026
Dies ist eine Übersetzung, die zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt wird. Weicht sie vom albanischen Original ab, gilt die albanische Fassung.
Willkommen auf Pelikani, www.pelikani.net („die Website“). Durch den Zugriff auf diese Website oder deren Nutzung erklären Sie sich damit einverstanden, an die folgenden Geschäftsbedingungen gebunden zu sein und diese einzuhalten. Bitte lesen Sie sie sorgfältig, da sie Ihre gesetzlichen Rechte betreffen. Wenn Sie mit einer dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie diese Website bitte nicht.
1. Allgemeine Bedingungen
- 1.1. Diese Website ist Eigentum von und wird betrieben von Lirim Sopaj B.I., Handelsname Pelikani Real Estate, NUI 812203644, mit Sitz in Rr. Tahir Zemaj p.n., Fushë Kosovë 12000, Kosovë. Ihre Hauptdienstleistung ist die Bereitstellung von Online-Fläche zum Veröffentlichen und Durchsuchen von Immobilien; zu den Nebendienstleistungen gehören Dienstleistungen rund ums Haus durch Dritte (im Kosovo registrierte Unternehmen) sowie die Finanzvermittlung zwischen Käufern und Verkäufern von Immobilien.
- 1.2. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Nutzer und jede Person, die Zugang zur Website hat. Durch die Nutzung der Website bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.
2. Zugang zur Website und Nutzung
- 2.1. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein oder die Erlaubnis Ihrer Eltern bzw. Ihres Vormunds haben, um diese Website zu nutzen.
- 2.2. Sie verpflichten sich, die Website nicht für rechtswidrige Zwecke oder zur Verletzung geltender Gesetze zu nutzen.
- 2.3. Pelikani (www.pelikani.net) behält sich das Recht vor, die angebotenen Dienste jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu unterbrechen oder zu ändern.
3. Benutzerregistrierung
- 3.1. Um einige der von der Website angebotenen Dienste zu nutzen, müssen Sie möglicherweise ein Konto erstellen. Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Passwort vertraulich zu behandeln, und für alle Handlungen, die über Ihr Konto vorgenommen werden.
- 3.2. Sie sind für die Daten verantwortlich, die Sie bei der Registrierung angeben, und müssen sicherstellen, dass diese korrekt und aktuell sind.
4. Geistiges Eigentum
- 4.1. Die Inhalte der Website, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Grafiken, Logos und Software, sind Eigentum von Pelikani oder lizenzierter Dritter und durch Urheberrechts- und Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt.
- 4.2. Sie dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers keine Inhalte der Website kopieren, verbreiten, verändern oder vervielfältigen.
5. Datenschutz
- 5.1. Die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten unterliegt der Datenschutzerklärung. Durch die Nutzung dieser Website willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß unseren Datenschutzrichtlinien ein.
6. Pflichten der Nutzer
- 6.1. Sie verpflichten sich, die Website nicht auf eine Weise zu nutzen, die Schäden, Unterbrechungen oder eine Einschränkung des Zugangs zu ihr verursachen kann.
- 6.2. Sie verpflichten sich, die Website nicht zur Übermittlung von Material zu nutzen, das rechtswidrig, beleidigend, verleumderisch ist oder gegen geltende Gesetze verstößt.
7. Haftung und Beschränkungen
- 7.1. Pelikani (www.pelikani.net) garantiert nicht, dass die Website ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert. Wir haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus der Nutzung der Website ergeben können.
- 7.2. Pelikani haftet in keinem Fall für direkte, indirekte, besondere Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung der Website ergeben.
8. Private Inserate
- 8.1. Private Inserate sind für Personen bestimmt, die rechtlich befugt sind, Kauf- und Verkaufsgeschäfte abzuschließen.
- 8.2. Alle privaten Inserate müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften zum Verbraucherschutz entsprechen.
- 8.3. Pelikani behält sich das Recht vor, Inserate, die die Anforderungen der Plattform nicht erfüllen, zu kategorisieren oder abzulehnen.
9. Gewerbliche Inserate
- 9.1. Gewerbliche Inserate sind zur Nutzung durch rechtlich registrierte Unternehmen bestimmt.
- 9.2. Pelikani ist berechtigt festzulegen, ob ein Inserat zur Kategorie der gewerblichen Inserate gehört.
10. Kategorisierung von Inseraten
- 10.1. Inserate müssen in der Kategorie platziert werden, die Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung am besten beschreibt.
- 10.2. Pelikani behält sich das Recht vor, Inserate abzulehnen, die nicht in der passenden Kategorie platziert sind oder Produkte aus verschiedenen Kategorien enthalten.
- 10.3. Es ist nicht gestattet, mehrere verschiedene Artikel aus unterschiedlichen Kategorien in einem einzigen Inserat aufzuführen.
11. Immobilien
- 11.1. In einem Inserat darf nur eine Immobilie angeboten werden.
- 11.2. Pelikani kann Inserate löschen, die mehr als eine Immobilie enthalten.
12. Doppelte Inserate
- 12.1. Es ist nicht gestattet, dasselbe Produkt oder dieselbe Dienstleistung in mehreren Inseraten zu veröffentlichen. Inserate mit identischem Inhalt gelten als Duplikate und können gelöscht werden.
13. Fotos und Videos
- 13.1. Alle Fotos und Videos müssen sich auf das im Inserat beschriebene Produkt oder die Dienstleistung beziehen.
- 13.2. Fotos und Videos müssen authentisch sein und den tatsächlich zum Verkauf stehenden Artikel zeigen.
14. Illegale Artikel und Dienstleistungen
- 14.1. Pelikani erlaubt keine Inserate mit Produkten oder Dienstleistungen, die nach kosovarischem Recht verboten oder illegal sind.
15. Anstößige Inhalte und Nachrichten
- 15.1. Es ist nicht gestattet, Inserate zu veröffentlichen, die unangemessene Sprache oder Material enthalten, das ethnische Gruppen, Einzelpersonen oder Personen des öffentlichen Lebens beleidigt.
- 15.2. Inserate mit unangemessenen Inhalten werden ohne Vorwarnung gelöscht.
- 15.3. Diese Regeln gelten auch für Chatnachrichten und Besichtigungsanfragen. Pelikani duldet keine beleidigenden, bedrohenden, diskriminierenden, sexuellen oder betrügerischen Inhalte sowie keine Belästigung oder Spam gegenüber anderen Nutzern.
- 15.4. Jede Unterhaltung kann gemeldet und jeder Nutzer über das Menü der Unterhaltung blockiert werden. Ein blockierter Nutzer kann Ihnen keine Nachrichten mehr senden.
- 15.5. Wir prüfen Meldungen innerhalb von 24 Stunden. Inhalte, die gegen diese Bedingungen verstoßen, können wir ohne Vorwarnung entfernen und das Konto des Nutzers, der sie gesendet hat, schließen.
16. Verantwortung für Produkte und Dienstleistungen
- 16.1. Pelikani ist nicht verantwortlich für die Qualität, Richtigkeit oder Beschaffenheit des inserierten Produkts oder der Dienstleistung. Die Verantwortung liegt vollständig beim Inserenten und beim Käufer.
17. Rechte des geistigen Eigentums
- 17.1. Alle Inhalte, die von Nutzern auf Pelikani (www.pelikani.net) veröffentlicht werden, müssen die Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums respektieren. Die Nutzer sind für die von ihnen veröffentlichten Inhalte verantwortlich.
- 17.2. Pelikani behält sich das Recht vor, Inhalte zu löschen, die Urheberrechte verletzen oder geschütztes Material ohne Genehmigung verwenden.
18. Links zu Dritten
- 18.1. Diese Website kann Links zu anderen Seiten enthalten, die nicht unserer Kontrolle unterliegen. Wir sind nicht verantwortlich für die Inhalte oder Datenschutzpraktiken dieser Seiten Dritter.
19. Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
- 19.1. Pelikani (www.pelikani.net) behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren oder zu ändern. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach Änderungen gilt als deren Annahme.
20. Anwendbares Recht
- 20.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Kosovo und werden nach diesen ausgelegt. Alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen ergeben, werden vor den zuständigen Gerichten des Kosovo beigelegt.
Kontakt
Bei Fragen oder Anliegen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen kontaktieren Sie uns bitte unter:
E-Mail: info@pelikani.net